由云南大学国际关系学院伊朗研究中心与伊朗驻华使馆文化处暨伊朗穆斯塔法国际大学（Al-Mustafa International University）联合举办的首届“回儒文明对话”（Forum for Dialogue between Islamic and Confucian Civilization）国际会议于2011年6月23-25日在中国昆明云南大学举办。此次会议的主题是：“回儒文明中的和平、和谐与中庸思想研究”，具体展开对“伊斯兰教的和平观、和谐观、中道思想；儒家的和平观、和谐观与中庸思想；回儒文明中的上述思想的比较研究；回儒文明对话的遗产、经验、个案研究；回儒文明中的和平、和谐与中道、中庸思想与当代国际关系新秩序的构建等”专题的谈论。
        我院青年科研人员李红春助理研究出席参加了此次研讨会，提交论文“从金陵到云南：试论明清回儒对话的社会结构及其影响”，并与国内外的云南大学、北京大学、伊朗穆斯塔法大学、宁夏大学等参会学者进行了分组谈论。该论文对比明清两个时期，南京与云南先后掀起汉文伊斯兰典籍译著翻译运动的历史过程，从社会结构的视角探讨了两地汉文伊斯兰教译著工作的历史背景、社会文化条件、政治氛围及回族智识阶层的汉文水准来系统看待了两个时期两地运动的差异。通过历史人类学的方法对南京及云南所完成的回儒文明对话的时代影响和后世评价，笔者还探讨了回族文化明清之后进行的理论化奠基转型，并指出此过程充分反应了回族大众文化的汉文走向、面对强势主流的汉文化所采取的生存策略与民族文化话语权的谋求等话题的新发现和探讨。
（民族学研究所 李红春供稿）
（责任编辑：代丽）