应云南省南亚学会与中国国际贸易促进会云南省分会邀请，印度著名学者沙希巴拉教授于2011年5月12日在腾博tengbo9885官网举行专场学术报告。报告主题为《鸠摩罗什——弘扬教学与智慧精髓之美的伟大宗师》。
（沙希巴拉教授在做报告）
       沙希巴拉教授就职于印度新德里国际印度文化学院，长期专门从事宗教、艺术等方面的思想和研究。主要学术著作有《佛教艺术与思考》、《梵文学家罗怙毗罗传》、《亚洲共享的文化遗产》、《佛的体现》、《鸠摩罗什生平和遗产（展览册，印度甘地国家艺术中心出版）》等。
       来自省财政厅、省工商联、中印促进会、中国新闻社云南分社、云南日报、云南大学、昆明学院、石林石峰寺管会、昆明高新区中城维信公司、创尼电子、国茗茶行、省公交公司、中国国际贸易促进会云南省分及腾博tengbo9885官网的相关人员和学者参加了本次报告会。报告会由云南省南亚学会副会长王崇理研究员主持。
       沙希巴拉教授首先介绍了鸠摩罗什颇具传奇色彩的一生。鸠摩罗什是东晋时后秦高僧，著名的佛经翻译家。与真谛、玄奘并称为中国佛教三大翻译家。他精通梵文、吐火罗文、中文、婆罗米文等，将印度文化和中国文化相互交融，倡导天地神三者和谐。沙希巴拉教授认为鸠摩罗什的伟大思想对21世纪仍有着重要影响。鸠摩罗什思想的真谛能让人们认识到美德和价值的关系及幸福的真正含义。鸠摩罗什所提倡的“仁爱”、“和谐”思想仍激励当今的人们创造祥和的世界。
       沙希巴拉教授认为鸠摩罗什是历史上200多位佛经翻译家中最有影响力的一位，是所有翻译经文的高僧中最卓越的一位。他翻译的佛经文字简洁优美，细腻富有深度，并将中国文化融入其中。
       沙希巴拉教授认为鸠摩罗什佛学思想为东亚佛教奠定了基础。沙希巴拉教授还介绍了鸠摩罗什翻译的主要经文，如《维摩诘所说经》、《妙法莲华经》、《金刚般若波罗蜜经》、《成实论》等。此外，她还介绍了鸠摩罗什对日本佛教的影响。
       沙希巴拉教授讲到鸠摩罗什一生的业绩远远地超出了宗教的范畴，对世界东西方文化交流，对中国文化的发展，做出了卓越的贡献。她认为鸠摩罗什的伟大思想在当今全球化的浪潮下仍具有生命力，指引人们去寻求生命的美好价值。
（沙希巴拉教授与我院学者合影）
       沙希巴拉教授还与参会者进行了互动，就禅定、佛教和印度教的对比等问题进行了讨论。本次学术报告主题庄肃，引人深思，也鼓励学者们以鸠摩罗什为榜样，继续为中印世代友好交往做出贡献。
报告会后，沙希巴拉教授还接受了《云南日报》和中国新闻社云南省分社记者的专访。                                       
 
                                                      （文：许娟 图：张晓东）
（责任编辑：代丽）